ขุนชนานิเทศ มีภรรยา 2 คน ได้แก่

ภรรยาคนแรกเป็นคนไทย ชื่อ นางนุ้ย เป็นชาวจังหวัดตรัง มีบุตรด้วยกัน 3 คน เป็นชายทั้งหมด ได้แก่

1. ตันเฉ่งห้อ (หรือ หลวงชนาทรนิเทศ[lower-alpha 1])

2. ตันเฉ่งกาง ต่อมาได้ย้ายไปอยู่ปีนัง จึงไม่พบประวัติ

3. ตันเฉ่งเกียด (หรือ ขุนตันติวณิชกรรม)

ภรรยาคนที่ 2 ไม่มีบุตรด้วยกัน

นอกจากนี้ขุนชนานิเทศยังมีบุตรบุญธรรมอีก 1 คน เป็นผู้หญิง[13]